[미드 영어] 3.기적을 보기 전에 끈을 놓치마. 영어로?

One Day at a Time

    공황 장애를 겪고 있는 싱글맘 페넬로페. 불안 발작이 또 나타나자 슈나이더에게 도움을 요청한다. 바로 달려온 슈나이더의 따뜻한 말 한마디. 마음이 아플 때 옆에서 이런 말을 해 주는 친구가 있다는 건 정말 행운이다.

소중한 가족과 친구에게, 또는 나 자신에게 해 주고 싶은 말.  외워서 마음에 꼭꼭 담아 두고 싶은 대화이다. 

 

한국어

이것만 기억해.

지금 너가 힘들게 애쓰고 있는 모든 것들,  나중에 보상 받을 거야. 

기적을 보기 전에 끈을 놓치마. 내가 네 곁에 있잖아. 

 

영어

All right, now just remember.

All this hard work, everything you're juggling right now, it's leading to great things.

Don't quit before the miracle happens. Hey, I'm always here for you.